M A D O N N A : Girl Gone Wild! Ovvero, una brava ragazza impazzita…

Il nuovo video di Madonna, Girl Gone Wild, è stato rilasciato. In bianco e nero, con un glamour che evoca Vogue, ed un ritmo ipnotico. Molto ben riuscito. Pare che comprerò l’album. In originale. Madonna è una delle poche a mio avviso a meritarlo quasi sempre.

Ci sono due tipologie di maschio nel video. Le “checche” da disco, ovvero i ballerini, probabilmente gay, che in “tronchetti” da donna ballano interpretando se stessi.

E i modelli. Quelli che dovrebbero suscitare insano e smodato desiderio in chi li guarda. Quelli che avvinghiano Madonna e …l’unica cosa che sanno fare è baciarle una ciocca di capelli! Ridicoli a mio avviso. Io avrei saputo scegliere stalloni di gran lunga più appetibili e senza dovermi sforzare troppo. Ma… un momento! Madonna è la diva carismatica, e accanto a lei non possono esserci altro che “toy boy”, ovvero ragazzetti giocattolo. Come quelli del video. Maschili nell’aspetto, ma scarsamente virili nell’energia. Al contrario della splendida diva. Superfemmina e fatalissima nell’aspetto, ma dal carattere più virile di un vero uomo! Invece uomini maschili nell’aspetto e nell’energia non sarebbero stati adatti a lei…
Quanto a Madonna, splendente ed energica, è meravigliosa nella sua performance…Peccato per: la sigaretta, fumata e messa in primo piano nel video, che pare voler avallare il vizio mortifero! E per il piccolo errore dei capelli orizzontali nell’inquadratura in cui Madonna è con il corpo in orizzontale (qui sotto), mimando una improbabile posizione (ovvio che in originale l’inquadratura era verticale, e che a destra quello che sembra il muro è in realtà il pavimento):Eccovi il link al video:

http://www.youtube.com/watch?v=tYkwziTrv5o

Eccovi il testo e la traduzione :

Testo
It’s so hypnotic
The way he pulls on me
It’s like the force of gravity
Right up under my feet
It’s so erotic
This feeling can’t be beat
It’s coursing through my whole body
Feel the heatI got that burnin’ hot desi-i-i-re
And no one can put out my fi-i-i-re
It’s coming right down through the wi-i-i-re
Here it comes
When I hear them 808 drums
It’s got me singingHey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild
I’m like, hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wildGirls they just wanna have some fun
Get fired up like smokin’ gun
On the floor til the daylight comes
Girls they just wanna have some funA girl gone wild
A good girl gone wild
I’m like a girl gone wild
A good girl gone wildThe room is spinning
It must be the tanqueray
I’m about to go astray
My inhibition’s gone away
I feel like sinning
You got me in the zone
DJ play my favorite song
Turn me onI got that burnin’ hot desi-i-i-re
And no one can put out my fi-i-i-re
It’s coming right down through the wi-i-i-re
Here it comes
When I hear them 808 drums
It’s got me singingHey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild
I’m like, hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wildGirls they just wanna have some fun
Get fired up like smokin’ gun
On the floor til the daylight comes
Girls they just wanna have some funI know, I know, I know
I shouldn’t act this way
I know, I know, I know
Good girls don’t misbehave
Misbehave
But i’m a bad girl, anyway
Forgive meHey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild
I’m like, hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wildGirls they just wanna have some fun
Get fired up like smokin’ gun
On the floor til the daylight comes
Girls they just wanna have some fun

A girl gone wild
A good girl gone wild
I’m like a girl gone wild
A good girl gone wild

Traduzione
E’ così ipnotico
Il modo in cui mi prende
E’ come la forza di gravità
Fino sotto i miei piedi
E’ così erotico
Questo sentimento non può essere battuto
Scorre nel mio corpo
Sentire il caloreHo avuto un caldissimo desi-i-i-derio
E nessuno può far uscire il mio fu-u-u-oco
Sta arrivando attraverso il fi-i-i-lo
Ecco che arrivo
Quando sento le percussioni tipiche dell’808
Mi fa cantareHey, ey, ey, ey
Come una ragazza impazzita
Una brava ragazza impazzita
Io sono come, hey, ey, ey, ey
Come una ragazza impazzita
Una brava ragazza impazzitaLe ragazze vogliono solo divertirsi un po’
Essere infuocate, come una pistola fumante’
Sulla pista finchè la luce del giorno arriva
Le ragazze vogliono solo divertirsi un po’Una ragazza impazzita
Una brava ragazza impazzita
Sono come una bambina impazzita
Una brava ragazza impazzitaLa stanza sta ruotando
Deve essere il Tanqueray
Sto per andare fuori strada
La mia inibizione è andato via
Mi sento di voler peccare
Mi hai preso in zona
DJ suona la mia canzone preferita
AccendimiHo avuto un caldissimo desi-i-i-derio
E nessuno può far uscire il mio fu-u-u-oco
Sta arrivando attraverso il fi-i-i-lo
Ecco che arrivo
Quando sento le percussioni tipiche dell’808
Mi fa cantareHey, ey, ey, ey
Come una ragazza impazzita
Una brava ragazza impazzita
Io sono come, hey, ey, ey, ey
Come una ragazza impazzita
Una brava ragazza impazzitaLe ragazze vogliono solo divertirsi un po’
Essere infuocate, come una pistola fumante’
Sulla pista finchè la luce del giorno arriva
Le ragazze vogliono solo divertirsi un po’Lo so, lo so, lo so
Non dovrei comportarmi in questo modo
Lo so, lo so, lo so
Le brave ragazze non si comportano male
Comportano male
Ma io sono una cattiva ragazza, in ogni caso
PerdonamiHey, ey, ey, ey
Come una ragazza impazzita
Una brava ragazza impazzita
Io sono come, hey, ey, ey, ey
Come una ragazza impazzita
Una brava ragazza impazzitaLe ragazze vogliono solo divertirsi un po’
Essere infuocate, come una pistola fumante’
Sulla pista finchè la luce del giorno arriva
Le ragazze vogliono solo divertirsi un po’

Una ragazza gone impazzita
Una brava ragazza impazzita
Sono come una bambina impazzita
Una brava ragazza impazzita

Da:

Annunci

2 commenti su “M A D O N N A : Girl Gone Wild! Ovvero, una brava ragazza impazzita…

  1. Madonna un mito pieno di fantasy-eros a tutti gli effetti.
    Più che ragazza una vera donna che sa come ironizzare ed erotizzare la musica.
    Grazie per il tuo passaggio dalle mie. Ciao:-)

    (Interessante il tuo avatar, rende proprio l’idea su come funge la mente.)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...